Page 235 - Todo César: Panorama de vida y obra

234 Pensamiento, letra y praxis en César Rengifo

Sargento: (A Pauline) ¡Señorita! ¡Deje el histerismo! ¡No chille como un haremos nosotros aquí?! ¡¿A quiénes defenderemos y protegeremos?! ¿Han
coyote del oeste! comprendido ahora?

Pauline: ¡Uyyyyyyy! ¡Uyyyyyy! (…)
(El Sargento la hace callar con un gesto.)
Margarett: (Con voz casi desfallecida) ¡Quién me mandaría a venir a esta isla!
MARGARETT: ¿Por qué la trata así?
SARGENTO: Con esos alaridos le raya los nervios a cualquiera… Pauline: (A Margarett) ¡Margarett, si me matan… (Solloza) Se lo avisas a mi
mamá, no sabe ni dónde estoy…!
Margarett: ¿Quiere decir eso que usted es nervioso? ¡Ah! ¡Un sargento
nervioso, nunca me lo hubiera figurado! (A Pauline, que gime y hace puche- (…)
ros) ¡No le hagas caso!(Le señala al Sargento) ¡Él sufre de los nervios!
Pauline: (Al Sargento) ¿Son bombas? (Señala la caja.)
Sargento: (Picado) ¡No sufro de nada! ¡Y ella debe hacerme caso y callarse!
(Se oye, afuera, aumentar los gritos, entre ruidos de botas y tiros lejanos.) ¡Seño- Sargento: ¡No! ¡Coca-cola! ¡Cuando se dispara es bueno refrescarse! (A los
ritas, la situación es grave! soldados) ¡Bajemos a traer la antiaérea. (A las jóvenes) Hasta luego, me siento
complacido detener el encargo de protegerlas… Todo nuestro país sabrá
Margarett: (Al Sargento) ¡Déjese de niñerías insoportables y sáquenos para que tiene en ustedes a dos heroínas de la libertad… Y algún diario solici-
nuestro país ya…! tará para ambas el otorgamiento de una medalla al mérito… (Camina hacia
la puerta se detiene y vuélvese hacia ellas) Ah… Me olvidaba… En un segundo
Sargento: (Con fría seriedad) ¡Es lo que no puedo hacer, precisamente! les hago subir su cheque… Cómo van a gozar…

MARGARETT: No entiendo… ¿Se halla tan débil nuestra marina que no es capaz (…)
de transportar a dos muchachas desde este hotel endemoniado hasta sus
casas? Margarett: ¡Yo lo que quiero es morirme!

Sargento: (Picado) ¡Nuestra infantería de marina es la más poderosa de la FIN DE LA OBRA 25
tierra, señorita…!
Ahonda en esta comedia Rengifo su particular sarcasmo contra el imperio
PAULINE: ¿Entonces? norteamericano, tejido de la letra donde abunda la sutil ironía, al mostrar-
nos al sargento Crisphin y a sus marines como energúmenos que hacen uso del
(…) argumento de defender la integridad de las inofensivas “conejitas” gringas de
una revuelta popular en Santo Domingo, para excusar la invasión a ese país
Sargento: (Directo) Hemos hecho el desembarco para proteger a los ciuda-
danos norteamericanos cuyas vidas peligran en esta isla… Se han ido… Las 25 C. Rengifo. Obras, Teatro, t. II, Fides, Caracas: 2003, pp. 339-340, 350-351, 353, 355, 357,
únicas que quedan son ustedes… Si se marchan… (Con ira) ¡¿Qué diablos 363-365.