Page 450 - Lectura Común

La lectura común Lectura para impacientes
de soledad se asemeja a su creación: es su lectura viva. Y nosotros
sus personajes.

William Faulkner
Una rosa para Emily y otros cuentos

William Faulkner nunca abandonó su casa, allá en el sur de
los Estados Unidos, entre el Mississippi y su condado ilusorio de
Yoknapatawpha, donde habitó junto a sus familias y sus capata-
ces negreros, sembradores de algodón y violencia, quienes hablan
largos y hundidos monólogos frecuentados por la desolación y
la demencia, el deseo salvaje y el olvido. Testigos de ello son sus
novelas ineludibles: Luz de agosto, ¡Absalón, absalón!, Intruso en
el polvo, El sonido y la furia.
Un día cualquiera de esta vastedad escrita es su cuentística. Su [ 449 ]
inconstante duración conspira, sin embargo, contra ella misma:
tal frase, tal párrafo o todo su asunto sobrepasa el tiempo de una
lectura que acarrea (como esos largos soliloquios de murmullos,
de aflicciones y de gritos) el fragoso anecdotario de las novelas o
anuncia el origen y el desenlace de obras más extensas. Suerte de
distrito del quimérico condado diríase Una rosa para Emily, ese
juntamiento del amor y su carroña.
Gente de a caballo y carretones, muleros, viajantes de comer-
cio pistola en mano, ahítos de whisky de centeno y tabaco de
mascar; perseguidos por la fatalidad, cazadores de sí mismos,
los personajes de los cuentos de Faulkner (seleccionados en este
volumen) nos refieren sus confidencias violentadas por lo real y lo
extraordinario.

Lectura comun heterodox 449 13/4/10 12:36:32