Page 117 - Fricción y realidad en el Caracazo

earle herrera

La secuencia aterradora de las torturas y del asesinato
de Alberto Lovera, de la desaparición del cadáver y de
su posterior hallazgo con una cadena al cuello, pero flo-
tando acusadoramente en una playa del Oriente, relata
uno de los episodios más espeluznantes de la violencia
5
imperialista (…) .
TO3. Campo antiguerrillero, de Efraín Labana Cor-
dero, es otro libro testimonial cuyas cualidades narrativas
ha destacado la crítica. Relata el drama que hubo de vivir
un joven buhonero luego de ser detenido, enviado a un
campo antiguerrillero y sometido durante meses a terri-
bles torturas y a un terror sistemático. Para la elaboración
del libro se empleó una técnica periodística: la de la entre-
vista. Frente a un grabador, Labana contó su sórdida his-
toria a dos acuciosos periodistas venezolanos: José Vicente
Rangel y Freddy Balzán. Rangel interviene al principio
y luego es Balzán quien lleva el pulso de la entrevista. Se
limita a preguntar en forma breve y directa, sin rodeos y
sin emitir opiniones, es decir, casi se hace impersonal, una
voz que pregunta solo para que la narración no pierda su
hilo. Esto le da al relato un tenso tono de monólogo.
Labana, la víctima, narra con naturalidad, casi sin
pasión, a veces como distante de su propio drama. Apro-
vechando un congreso de intelectuales latinoamericanos
que se celebró en Caracas, José Vicente Rangel le puso la
grabación, en su residencia, a los escritores Mario Vargas
Llosa, Gabriel García Márquez, José Miguel Oviedo,
Alberto Zalamea, Ángel Rama y a varios literatos vene-
zolanos presentes.

5
Orlando Araujo, ob. cit., p. 264.
117