Page 66 - Encuentros descoloniales Memorias de la primera Escuela de Pensamiento Descolonial Nuestramericano

66 Caos sistémiCo, Crisis Civilizatoria y ProyeCtos Ramón
DesColoniales: Pensar más allá Del ProCeso Grosfoguel
Civilizatorio De la moDerniDaD/ColonialiDaD

EncuEntros racism was an invention of the modern world, and the modern world
was a capitalist world (Wallerstein, 2000: 174). 1

Luego de este comentario reconociendo a Oliver C. Cox como “padre
DEscolonialEs: fundador” de la perspectiva del sistema-mundo y de reconocer la centralidad
que tiene el asunto del racismo en la obra de este, Wallerstein procede a
citar lo siguiente de Oliver C. Cox:

MEMorias Racial antagonism is part and parcel of (the) class struggle, because it
developed within the capitalist system as one of its fundamental traits.
It may be demonstrated that racial antagonism, as we know it today,
never existed in the world before about 1492; moreover racial feeling
DE la developed concomitantly with the development of our modern social
system (Cox, 1959). 2

PriMEra
1 Cita de Immanuel Wallerstein traducida:
Oliver C. Cox expuso en las décadas de 1950 y 1960 virtualmente todas las ideas bási-
cas del análisis del sistema-mundo. Él es un padre fundador, aunque uno que apenas se
reconoce como tal y que es ampliamente descuidado, incluso hoy en día. Esperemos que
EscuEla esta colección haga algo para reparar este grave descuido (…) Si Oliver C. Cox tiene una
reputación es en gran parte por su primera obra importante Casta, clase y raza. Pocos
eruditos son incluso conscientes de que posteriormente escribió una trilogía sobre el
capitalismo. Considero, sin embargo, que la secuencia de publicación es importante para
comprender su contribución. Cox, un trinitario que emigró a los Estados Unidos, trató
de comprender la naturaleza del racismo, particularmente la forma más virulenta que
descubrió aquí. Al buscar una explicación, decidió que los principales análisis actuales
DE PEnsaMiEnto en el momento en que escribía eran perniciosos. Por diversas razones, se mostró parti-
cularmente insatisfecho con el uso de “casta” como variable explicativa, principalmente
porque no distinguió un modo de estratificación (casta) que había existido durante mucho
tiempo en algunos sistemas históricos premodernos (y, por supuesto, particularmente en
el mundo indio) y el racismo que enfrentó en el sistema-mundo moderno. Decidió que la
diferencia crucial entre casta y raza como mecanismos de estratificación derivaba del
hecho de que el racismo era una invención del mundo moderno, y el mundo moderno era
DEscolonial un mundo capitalista. (N. del E.).
2 Cita de Oliver Cox traducida:
El antagonismo racial es parte integrante de la lucha de clases porque se desarrolló den-
tro del sistema capitalista como uno de sus rasgos fundamentales. Puede demostrarse
que el antagonismo racial, como lo conocemos hoy en día, nunca existió en el mundo
antes de 1492; además, el sentimiento racial se desarrolló concomitantemente con el
nuEstroaMEricano desarrollo de nuestro sistema social moderno. (N. del E.).