Page 128 - El Reportaje, el ensayo

II. ENSAYO SOBRE UN REPORTAJE
“DE COREA A LA REALIDAD”

i

Si exceptuamos a los combatientes de la Independencia, de las gue-
rras civiles y del conflicto armado con Perú en la zona fronteriza de
Leticia, ¿qué otros veteranos de guerra puede exhibir Colombia? Y sin
embargo, Colombia tiene veteranos de una lejana guerra de ultramar:
la guerra de Corea.
Quizás las nuevas generaciones colombianas se enteren de tan
dudosa gloria al estudiar los libros de historia de su patria, pero los
jóvenes de los países vecinos y de otras partes del continente se han
enterado o se enterarán a través del reportaje de un periodista de El
Espectador: Gabriel García Márquez.
Esto es una ventaja porque los libros de la historia oficial general-
mente dejan los hechos estancados en el tiempo cuando sucedieron.
El reportaje, en cambio, los trae al presente y pone al lector a dialogar
con los protagonistas, a escucharlos en forma casi directa:

“Todos íbamos con miedo.”
—Si en Corea maté a más de treinta, ¿por qué en Bogotá no había
de matar a diez?
“No me mataron en Corea y vienen a matarme en Bogotá.”

En la historia adaptada a los programas oficiales de educación, los
héroes son exasperantemente mudos. Y cuando hablan, el omnisciente
historiador se arroga el derecho de corregirlos, como si las expresiones

117
UBV x