Page 107 - De Angostura a Colombia EL COMBATE POR LA LIBERTAD Y UNA MAGNA REPÚBLICA EN 1819

De AngosturA A ColombiA 105

de los otros nombres con los que España refiere a lo que considera sus
posesiones; ni tampoco diluida en el de la América anglosajona.
La conciencia de ser otro que la totalidad imperante le lleva rápida-
mente a buscar un nombre que le permita identificarse ante sí mismo

y ante el resto del mundo, como un ente diferenciado y autónomo. El
nombre que Miranda concibe para ello, claramente distinto de todos
los usados por la Corona española para designar sus dominios y que se
difundió de tal manera que hasta las postrimerías del siglo XIX siguió
siendo usado para denominar a una Nuestra América que se percibía a

sí misma como una realidad distinta de cualquier otra, y que por tanto
debía constituirse como independiente y unida en una sola nación, fue
el nombre de Colombia. Nombre creado por Francisco de Miranda a
fines de 1783 o comienzos de 1784, como él mismo refiere en carta
dirigida a su amigo Alexander Hamilton desde Paris en 1792:
Los asuntos y éxitos de Francia toman un feliz rumbo en nues-
tro favor … las cosas avanzan hacia la madurez para la ejecución
de aquellos grandes y benéficos proyectos cuando en nuestras
conversaciones en Nueva York [comienzos de 1784], el amor
por nuestro país exaltaba nuestras mentes con aquellas ideas por
el bien de la infortunada Colombia .
4
La primera referencia escrita donde Miranda designa directamente

a la América Meridional con el nombre de Colombia, se encuentra en
carta de fecha 11 de abril de 1788 y dirigida al Príncipe alemán Charles
Landgrave de Hesse, para agradecerle “el horóscopo favorable que tuvo
a bien formular para la desdichada Colombia” . De ello se puede dedu-
5
cir que para ese entonces Miranda ya utilizaba abiertamente en sus con-
versaciones privadas el nombre de Colombia para referirse a la América

[4]_ Colombeia, Negociaciones, tomo I, folio 141.
[5]_ Idem., Viajes, tomo XIII, folio 77.