Page 182 - Lectura Común

Cervantes en lugar de Colón
[ 181 ]

Nuestra lengua está escrita en Cervantes. La oímos por
primera vez en 1492 en un grito desde el alta mar cuando aún su
“suprema indiferencia”, dijera Ventila Horia, oscurecía. Ella nos
explica y con ella somos pensamiento y emoción, somos pueblo,
historia, vale decir: destino. Castellano, la motejan, porque la
inventó Castilla o se la atribuyó hablándola y diciéndola en el
roman paladino de Berceo. Es cervantina porque la escribió
el Quijote, el justiciero de lo imposible, el enderezador de los
entuertos de la ilusión y probó que era verdad práctica. Pero si
de Miguel de Cervantes es nuestra lengua y la de los millones de
seres que la pronuncian en escritura y palabras, otra, o la otra,
la misma, repitamos a Borges, es aquella que se hablaba en la
aventura colombina, la más de ella abrupta, propia de carreteros y
trotaconventos, de barrio y calleja, de jerga y carcajada, primaria
y fabuladora, dicha en boca de banderilleros y de alarifes, galeotes

Lectura comun heterodox 181 13/4/10 12:35:41