Page 33 - Caracas: 20 Historias 20
P. 33
POR QUIÉN DOBLAN
LAS CAMPANAS
“Nadie es una isla, completo en sí mismo; cada El poema metafísico procede de la Meditación Federico Lessmann, Templo de
San Francisco, Caracas, 1851, Co-
hombre es un pedazo de continente, una parte XVII de Devotions Upon Emergent Occasions (De- lección siglo XIX, Archivo Audio-
de la tierra; si el mar se lleva una porción de vociones bajo ocasiones urgentes), obra perte- visual de la Biblioteca Nacional.
tierra, toda Europa queda disminuida, como si neciente al poeta inglés John Donne de las épo-
fuera un promontorio, o la casa de uno de tus cas de la reina Isabel I, el rey Jacobo I y su hijo
amigos, o la tuya propia. La muerte de Carlos I, que data de 1624.
cualquier hombre me disminuye porque estoy Este pasaje inspiró al escritor estadounidense Er-
ligado a la humanidad; por consiguiente nunca nest Hemingway, a escribir su novela Por quién
hagas preguntar por quién doblan las doblan las campanas, en inglés For Whom the
campanas: doblan por ti” Bell Tolls, publicada en 1940, quien participó en
