Page 164 - Ecosocialismo
P. 164
163
Declaración sobre el
Derecho al desarrollo
(Extractos)
Presentamos a continuación unos artículos de la Declaración
sobre el Derecho al Desarrollo adoptada por la Asamblea General de
las Naciones Unidas en su resolución 41/128 del 4 de diciembre de
1986 (la traducción y los subrayados son nuestros):
Artículo 2
2. — Todos los seres humanos tienen, individual y colectivamente,
la responsabilidad del desarrollo, tomando en cuenta las exigencias
del pleno respeto de sus Derechos Humanos y sus libertades funda-
mentales, y tomando en cuenta sus deberes hacia la comunidad. Esta
es la única que puede asegurar la entera y libre realización del ser
humano; por lo tanto, debe promover y proteger un orden político,
social y económico capaz de favorecer el desarrollo.
Artículo 3
3.— Los Estados tienen la obligación de cooperar los unos con
los otros para asegurar el desarrollo y eliminar los obstáculos al
desarrollo. Los Estados deben ejercer sus Derechos y asumir sus
deberes para incentivar un nuevo orden económico internacional
fundado en la igualdad soberana, la interdependencia, el interés
común y la cooperación entre todos los Estados y promover el
respeto y el goce de los Derechos Humanos.
Artículo 5
Los Estados toman las medidas decisivas para eliminar las
violaciones masivas y flagrantes de los Derechos fundamentales de
