Page 204 - ¿Por qué se ha reducido el territorio venezolano?

¿Por qué se ha reducido el territorio venezolano?
ARTÍCULO II
1) Mientras este Protocolo permanezca en vigencia, no se hará
valer ninguna reclamación que surja de la contención a que se
refiere el artículo 1 del Acuerdo de Ginebra, ni por parte de Ve-
nezuela a soberanía territorial en los territorios de Guyana, ni
por parte de Guyana a soberanía territorial en los territorios de
Venezuela.
2) En este artículo, las referencias a los territorios de Vene-
zuela y a los territorios de Guyana tendrán el mismo significado
que las referencias a los territorios de Venezuela y a los territo-
rios de Guayana Británica, respectivamente, en el Acuerdo de
Ginebra.
ARTÍCULO III
Mientras el presente Protocolo permanezca en vigor, se sus-
penderá el funcionamiento del artículo IV del Acuerdo de Gine-
bra. En la fecha en que este Protocolo deje de tener vigencia, el
funcionamiento de dicho artículo se reanudará en el punto en
que ha sido suspendido, es decir, como si el informe final de la
Comisión Mixta hubiera sido presentado en esa fecha, a menos
que el Gobierno de Venezuela y el Gobierno de Guyana hayan
antes declarado conjuntamente por escrito que han llegado a un
acuerdo completo para la solución de la controversia a la que se
refiere el Acuerdo de Ginebra o que han convenido en uno de los
medios de arreglo pacífico previstos en el artículo 33 de la Carta
de las Naciones Unidas.
ARTÍCULO IV
1) Mientras este Protocolo permanezca en vigor, el artículo V
del Acuerdo de Ginebra (sin perjuicio de su aplicación ulterior
después de que el presente Protocolo deje de estar en vigencia)
204
Earle Herrera
tendrá efecto en relación con el presente Protocolo en la misma
forma que lo tiene en relación con aquel Acuerdo, sustituyéndo-
se las palabras «Guayana Británica», donde quiera que aparezca
en dicho artículo, por la palabra «Guyana», y suprimiéndose en
el parágrafo 2) de dicho artículo, las siguientes frases:
a) «excepto en cuanto tales actos o actividades sean resultado
de cualquier convenio logrado por la Comisión Mixta y acepta-
do por escrito por el Gobierno de Venezuela y el Gobierno de
Guayana», y
b) «ni se hará valer reclamación alguna sino en la Comisión
Mixta mientras tal comisión exista».
2) La celebración y la vigencia del presente Protocolo no po-
drán interpretarse en ningún caso como renuncia o disminución
de derecho alguno que cualquiera de las partes pueda tener para
la fecha de la firma del mismo, ni corno reconocimiento de ningu-
na situación, uso o pretensión que puedan existir para esa fecha.
ARTÍCULO V
1) El presente Protocolo permanecerá en vigor durante un pe-
ríodo inicial de doce años, renovable con sujeción a lo dispuesto
en este artículo, por períodos sucesivos de doce años cada uno.
2) Antes del período inicial o cualquier período de renova-
ción, el Gobierno de Venezuela y el Gobierno de Guyana podrán
decidir por acuerdo escrito que, a partir de la terminación del
período de que se trate, el Protocolo continúe en vigor por pe-
ríodos sucesivos de renovación menores de doce años cada uno,
pero no inferiores a cinco años.
3) El presente Protocolo podrá ser terminado al finalizar el
período inicial o cualquier período de renovación si, con seis
meses por lo menos de anticipación a la fecha en la cual haya
205